Informácie o spracovaní osobných údajov v súlade s ustanovením čl. 13 nariadenia EÚ 2016/679 (ďalej len „GDPR“)

Úvod

Pre spoločnosť Scaglia INDEVA S.p.A. (ďalej len „spoločnosť“ alebo „prevádzkovateľ“) je ochrana osobných údajov jej zákazníkov, a to aj potenciálnych zákazníkov a používateľov jej webovej stránky (ďalej len „osobné údaje“), hodnotou absolútnej dôležitosti. Automatizované a/alebo manuálne spracovanie osobných údajov vykonáva spoločnosť Scaglia INDEVA S.p.A. v plnom súlade s ochranami a právami uvedenými v nariadení EÚ 2016/679 (ďalej len „nariadenie“) a ďalšími platnými pravidlami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov.

1. Prečo vám spoločnosť Scaglia INDEVA S.p.A. sprístupňuje tento dokument?

Podľa nariadenia musí byť osoba, ktorej sa tieto údaje týkajú, pred spracovaním osobných údajov informovaná prevádzkovateľom o dôvodoch, pre ktoré sú požadované jej osobné údaje a ako budú použité. Máte k dispozícii Slovník hlavných pojmov používaných v tomto dokumente, ktoré vás naučia porozumieť tejto téme.

2. Kto spracováva vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje sú spracovávané spoločnosťou Scaglia INDEVA S.p.A., IČO: 03146130160 a DIČ (DPH): 03146130160 so sídlom Via Marconi 42, 24012, Val Brembilla (BG), Taliansko (ďalej len „prevádzkovateľ“). Pri niektorých spracovaniach (pozri bod 3.2 nižšie) môže prevádzkovateľ využívať podporu iných spoločností riadených spoločnosťou Scaglia INDEVA S.p.A., ktoré budú pôsobiť ako spoloční prevádzkovatelia (ďalej spoločne s prevádzkovateľom uvádzaní ako „spoloční prevádzkovatelia“):

• Scaglia INDEVA GmbH, DIČ (DPH) DE128792813, registrácia na obchodnom súde v Stuttgarte č. HRB 22119, so sídlom na Esslinger Str. 26 – 73249 Wernau (Nemecko), email info@de.indevagroup.com;
• Scaglia INDEVA S.A.R.L., identifikačné číslo Siren B398917914 a DIČ (DPH) FR55398917914, so sídlom na 215 Rue Henri Barbusse 95100 ARGENTEUIL (Francúzsko), email info@fr.indevagroup.com
• Scaglia INDEVA Ltd, registračné číslo spoločnosti 04122641, daňové číslo 6701801814 a DIČ (DPH): GB764299096 so sídlom na Coney Green Business Center, Clay Cross Chesterfield, Derbyshire S45 9JW (Spojené kráľovstvo), e-mail info@uk.indevagroup.com.

Podľa článku 26 nariadenia sa spoloční prevádzkovatelia zaviazali:

• spoločne určiť niektoré účely a spôsoby spracovania vašich osobných údajov;
• spoločne, jasne a transparentne stanoviť postupy, ktoré vám poskytnú včasnú odpoveď, ak si prajete uplatniť vaše práva, ako stanovujú články 15, 16, 17, 18 a 21 nariadenia a v prípadoch prenosnosti osobných údajov uvedených v článku 20 nariadenia;
• spoločne definovať tieto informácie v častiach spoločného záujmu, s uvedením všetkých informácií požadovaných nariadením.

3. Na aké účely budú vaše osobné údaje spracované?
   3.1 Hlavný účel
   Aby ste mohli odpovedať na žiadosti o kontakt a informácie, ktoré ste zaslali prostredníctvom on-line formulára žiadosti o kontakt, spoločnosť Scaglia INDEVA S.p.A. potrebuje zhromaždiť niektoré vaše osobné údaje. Spracovanie vašich osobných údajov vykonáva prevádzkovateľ, aby ste mohli získať požadované informácie a tiež využiť všetky ďalšie služby, ktoré ponúkajú webové stránky spoločnosti Scaglia INDEVA S.p.A. „Právnym základom“ spracovanie vašich osobných údajov je teda zmluvný vzťah, ktorý vznikne medzi vami a prevádzkovateľom po prijatí Všeobecných podmienok používania webových stránok spoločnosti Scaglia INDEVA S.p.A. Osobné údaje, ktoré sa budú vyžadovať na dosiahnutie uvedených cieľov, sú údaje uvedené vo formulári „On-line modul žiadosti o kontakt“.
   3.2 Ďalšie účely
   spoloční prevádzkovatelia môžu tiež vykonávať propagačné a/alebo marketingové aktivity (tzv. „účely priameho marketingu“). Táto kategória zahŕňa všetky činnosti vykonávané za účelom propagácie výrobkov, služieb, predávaných a/alebo dodávaných spoločnými prevádzkovateľmi na základe ich oprávneného záujmu o vykonávanie svojho predmetu podnikateľskej činnosti. Aktivity priameho marketingu spoločných prevádzkovateľov sú nezávislé od vášho súhlasu, až do vašej konkrétnej námietky (vzhľadom k 47 nariadenia, čl. 6 ods. 1 písm. F) nariadenia). Spôsoby kontaktu zamerané na činnosti priameho marketingu môžu byť automatizované (e-mailové) alebo tradičné (telefónne hovory s operátorom, poštové zásielky, e-maily, komunikácia prostredníctvom sociálnych sietí). V každom prípade, ako je podrobnejšie vysvetlené v nasledujúcom odseku 6 tohto vyhlásenia, môžete svoj súhlas odvolať, a to aj čiastočne, napríklad súhlasom s tradičnými spôsobmi kontaktu.
4. Budú vaše osobné údaje oznámené iným subjektom?
   Za účelom správneho vykonania všetkého spracovania nevyhnutného pre sledovanie účelov ustanovených v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov môžu vaše osobné údaje spracovávať jednotlivci, zamestnanci a/alebo spolupracovníci prevádzkovateľa alebo spoločných prevádzkovateľov, ktorým boli zverené konkrétne činnosti spracovania týkajúce sa vašich osobných údajov.
   Vaše osobné údaje môžu byť takisto sprístupnené:

• tretím osobám (obchodným zástupcom, distribútorom a autorizovaným predajcom pôsobiacim v oblasti kontaktných miest), ktorí vykonávajú časť spracovania a/alebo s ním spojených a pomocných činností za prevádzkovateľa alebo spoločných prevádzkovateľov. Tieto subjekty boli vymenované ako sprostredkovatelia (čl. 4 bod 8 nariadenia);
• verejným orgánom alebo súdnym orgánom, ak to vyžaduje zákon, alebo zabránenie alebo potlačenie spáchania trestného činu. Za účelom správneho vykonania všetkého spracovania nevyhnutného pre sledovanie účelov ustanovených v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov môžu vaše osobné údaje spracovávať jednotlivci, zamestnanci a/alebo spolupracovníci prevádzkovateľa alebo spoločných prevádzkovateľov, ktorým boli zverené konkrétne činnosti spracovania týkajúce sa vašich osobných údajov. Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené verejným orgánom alebo súdnym orgánom, ak to vyžaduje zákon alebo zabránenie alebo potlačenie spáchania trestného činu.

5. Má spracovanie vašich osobných údajov „dátum vypršania platnosti“?
   Pre účel uvedený v odseku 3.1. tohto vyhlásenia budú vaše osobné údaje spracovávané po dobu, ktorá sa bude rovnať potrebnému minimu, ako je uvedené v bode 39 nariadenia, t.j. do ukončenia zmluvných vzťahov medzi vami a prevádzkovateľom, s výhradou dodatočnej lehoty ktorá môže byť uložená zákonom, ako je stanovené aj v bode 65 nariadenia. Pre dosiahnutie účelu uvedeného v odseku 3.2. tohto nariadenia môžu spoloční prevádzkovatelia spracovávať vaše osobné údaje, kým jedným zo spôsobov uvedených v tomto vyhlásení neoznámite svoj zámer odvolať súhlas pre jeden alebo všetky účely, pre ktoré ste boli požiadaní. V skutočnosti sa bude na to, aby spoloční prevádzkovatelia prestali spracovávať vaše osobné údaje pre tieto účely, vyžadovať odvolanie súhlasu.
6. Kedy a ako je možné odvolať súhlas, ktorý ste dali?
   Kedykoľvek, úplne a/alebo čiastočne, bez toho, že by to ovplyvnilo zákonnosť spracovania na základe súhlasu udeleného pred samotným odvolaním, buď odoslaním e-mailu na adresu marketing@it.indevagroup.com pre prevádzkovateľa alebo na e-mailové adresy uvedené v odseku 2 pre spoločných prevádzkovateľov, alebo kliknutím na tlačidlo „odhlásiť“, ktoré sa nachádza v každom e-maile prijatom na oznámené adrese.
7. Poskytuje vám nariadenie „práva“?
   Áno, nariadenie zabezpečuje predovšetkým možnosť pristúpiť k vašim osobným údajom, požiadať o ich opravu a aktualizáciu, keď sú neúplné alebo nesprávne, požiadať o vymazanie, ak je zhromažďovanie v rozpore so zákonom alebo nariadením, ako aj zabrániť spracovaniu z oprávnených a špecifických dôvodov.
   Nižšie uvádzame všetky práva, ktoré môžete kedykoľvek uplatniť voči prevádzkovateľovi a/alebo spoločným prevádzkovateľom:

• Právo na prístup;
• Právo na opravu;
• Právo na vymazanie;
• Právo obmedziť spracovanie;
• Právo na prenosnosť údajov;
• Právo namietať;
• Právo navrhnúť sťažnosť dozornému úradu;

Ak chcete uplatniť všetky vyššie uvedené práva, stačí kontaktovať prevádzkovateľa prostredníctvom e-mailovej adresy marketing@it.indevagroup.com a/alebo spoločných prevádzkovateľov prostredníctvom e-mailových adries uvedených v odseku 2

8. Kde budú vaše osobné údaje spracovávané?
   Vaše osobné údaje budú spracovávané prevádzkovateľom a/alebo spoločnými prevádzkovateľmi v rámci Európskej únie.